A British mother who abducted her two sons from their American father has been on the run in the UK for more than three months, prompting him to take court action.