Castore, the sportswear manufacturer backed by Sir Andy Murray, is exploring a sale after receiving takeover approaches from a string of industry rivals.