Hurricane Polo has brought heavy rain to Mexico's Pacific coast, as Hawaii was braced for the growing Tropical Storm Nolo, which could cause catastrophic flooding.