More than 20,000 Glasgow City Council staff will be fired then rehired under new contracts after talks to resolve a long-running equal pay dispute between the local body and trade unions broke down.