A man has died after being shot by an Immigration and Customs Enforcement (ICE) officer in Houston, Texas.