Trams have been stopped and roads closed through Nottingham city centre as firefighters battle a blaze at a residential property.