Spain is to impose new border controls for flights and ships from Italy as the two countries' row over the influx of migrants into Ceuta intensifies.