The family of a "much-loved" cyclist who has died following a collision with a car in Inverclyde has said he will be missed "every day".