A man who said he "particularly enjoyed" the dismemberment scenes in the TV programme Dexter murdered two men he met at a homeless shelter before dismembering and burning their bodies, a court heard.