A man has been found guilty of neglecting 84 dogs and two cats who were found living in "filthy and squalid" conditions at a house in South Yorkshire.