Crews searching for an aircraft that went missing after leaving Bermuda bound for Boston, have found a "debris field", the US Coast Guard said.