The sports and media investment group which owns the Italian football giants AC Milan has begun exploring a deal to become a major backer of English domestic professional rugby.