A top doctor for NHS Tayside has told an inquiry that there was a missed opportunity to stop a disgraced brain surgeon from operating long before he eventually stepped down.