The number of job vacancies has hit the lowest level in five years, official figures show.