The European Union (EU) has imposed another big fine on a US tech giant in defiance of warnings of reprisals from Donald Trump.