A Scottish university is investigating an employee who posted online that they hoped Ann Widdecombe suffered "an extremely painful death".