Two Americans have died from measles, the first such deaths this year in the US, as the country grapples with the highest number of cases in more than three decades.