At least 21 Palestinians who were sheltering in a bombed-out apartment building in Gaza have been killed after the structure collapsed overnight.