Drivers have stolen an average of almost £200,000 worth of fuel from UK forecourts every day since the start of the Iran oil crisis, analysis shows.