Hundreds more children with a rare muscle-wasting condition are to be given access to two "life-changing" treatments after they were approved for NHS use.