A Qatari tanker has been hit as it travelled through the Strait of Hormuz, suffering significant damage, Qatar's foreign ministry has said.