A bitter royal row has broken out in a Ugandan kingdom after the late king's family rejected the choice of a news anchor to succeed him.