Russia's health watchdog has claimed there is no risk of an epidemic following the death of a plague institute worker in Siberia - as the Kremlin accuses the media of providing false information about the case.