Hayden Panettiere died after taking an accidental overdose of several drugs, including fentanyl, a coroner in the US has said.