US actress Hayden Panettiere - best known for her roles in the TV series Heroes and Nashville - has died aged 36.