A man who once ordered a hitman to kill his ex-partner has been jailed for throttling a woman because she was singing along during a performance of We Will Rock You.