Boys who were infected with HIV and hepatitis after being experimental on with new haemophilia treatments have been recognised with a new memorial at their school.