Forty people have died after an overcrowded passenger bus plunged into a ravine in Pakistan.