A 15-year-old girl and her mother who drowned after getting into difficulty on the Essex coast have been named by police.