A former PE teacher has been found guilty of having a sexual relationship with a 16-year-old schoolboy.